1
00:02:30,257 --> 00:02:30,937
بلاك جاك.
2
00:02:38,014 --> 00:02:38,595
مهلا مهلا.
3
00:04:03,411 --> 00:04:05,345
عفوا، آسف.
4
00:04:17,659 --> 00:04:19,620
الحصول على تلك العطاءات إلى أسفل.
5
00:04:31,819 --> 00:04:37,243
12000 نقدًا بالإضافة إلى فريدي
يمكن أن ترفع على بطاقات الائتمان.
6
00:04:37,337 --> 00:04:39,899
ليس سيئا
يوم يا عزيزي.
7
00:04:40,359 --> 00:04:44,285
ويجب أن أقول، كل خطوة
التي قمت بها كانت أنيقة.
8
00:04:44,305 --> 00:04:45,158
أنا لا أحب ذلك.
9
00:04:45,237 --> 00:04:47,581
ثم أود أن أقول أنك
الحصول على الجشع، فريدي.
10
00:04:47,628 --> 00:04:48,775
لا، لا،
أعني هذا.
11
00:04:48,928 --> 00:04:51,331
تلك العلامة الأخيرة التي أخذناها،
كان هذا في كزة له.
12
00:04:51,611 --> 00:04:52,477
لقد شاهدته.
13
00:04:52,477 --> 00:04:53,606
لقد كانت مخفية
بواسطة الهواتف.
14
00:04:53,680 --> 00:04:55,162
انظر يا شخص ما
كتب عليه.
15
00:04:56,576 --> 00:04:59,552
100 جي، 10 مايو،
الجليد له.
16
00:05:00,091 --> 00:05:01,072
أنت تعرف ماذا
هذا يعني.
17
00:05:01,172 --> 00:05:02,492
شخص ما
التخطيط لضربة.
18
00:05:02,542 --> 00:05:03,990
هذا ليس من شأننا.
19
00:05:04,081 --> 00:05:04,791
انتظر، استمع لي.
20
00:05:04,877 --> 00:05:06,212
أنا أعرف ما أنا عليه
نتحدث عنه.
21
00:05:06,339 --> 00:05:08,944
سمعت قصصا من الرجال
عندما كنت في المشترك.
22
00:05:08,944 --> 00:05:10,210
هذه ضربة الغوغاء.
23
00:05:10,325 --> 00:05:11,606
كان ذلك هو الرجل القاتل.
24
00:05:11,652 --> 00:05:12,713
رأى لوري.
25
00:05:12,787 --> 00:05:14,053
على الأقل لوري
ربما أنت.
26
00:05:14,134 --> 00:05:14,807
ربما أنا.
27
00:05:14,927 --> 00:05:15,706
هراء.
28
00:05:15,721 --> 00:05:17,250
هو بالتأكيد
لم يراني.
29
00:05:17,336 --> 00:05:21,999
هذا الرجل يتقاضى أجراً لقتل شخص ما
في العاشر من مايو، وقد رأيناه.
30
00:05:22,073 --> 00:05:23,636
هذا يكفي،
فريدي، يكفي.
31
00:05:24,333 --> 00:05:26,084
الآن، لا تفعل ذلك
تقلق، لوري.
32
00:05:26,842 --> 00:05:29,222
أخشى أن فريدي
العصب ذاهبون.
33
00:05:29,419 --> 00:05:31,257
ربما هو كذلك
التقدم في السن.
34
00:05:32,061 --> 00:05:35,341
وايد، لقد بحثت في الأمر
عيون الرجل.
35
00:05:36,191 --> 00:05:37,363
لم أستطع مساعدته.
36
00:05:37,438 --> 00:05:39,465
كان هناك شيء ما
مخيف عنه.
37
00:05:39,892 --> 00:05:40,733
جيد جدا.
38
00:05:40,867 --> 00:05:43,489
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر
من الأفضل أن نسافر إلى لوس أنجلوس
39
00:05:43,774 --> 00:05:46,125
مملون فيغاس
لي على أي حال.
40
00:05:46,519 --> 00:05:48,045
هذه هي المشكلة،
سرقة هنا.
41
00:05:48,045 --> 00:05:50,831
تقابل الخطأ
فئة من الناس.
42
00:06:21,979 --> 00:06:26,406
والتالي. لقد عملت
الريفييرا الفرنسية.
43
00:06:26,568 --> 00:06:29,535
كنت أمشي
وصولاً إلى الشاطئ،
44
00:06:29,535 --> 00:06:33,980
الاختلاط مع الأزواج
للخروج في نزهة هادئة.
45
00:06:35,704 --> 00:06:37,404
انها جميلة جدا.
46
00:06:41,331 --> 00:06:44,998
أحب أن أكون قادرا على اتخاذ
أن المشي مرة أخرى في وقت ما.
47
00:06:49,475 --> 00:06:50,676
انتبه!
48
00:07:32,637 --> 00:07:33,798
من فعل هذا؟
49
00:07:33,852 --> 00:07:34,681
من أطلق النار عليك؟
50
00:07:35,813 --> 00:07:37,624
اضرب...اضرب يا رجل.
51
00:07:38,597 --> 00:07:41,085
الحشد يقتل...
52
00:07:43,935 --> 00:07:45,338
سيد...
53
00:07:46,331 --> 00:07:47,600
ذاهب لقتل من؟
54
00:07:47,833 --> 00:07:48,995
من كانوا
ذاهب لقتل؟
55
00:07:49,762 --> 00:07:51,070
سيد...
56
00:08:10,847 --> 00:08:12,330
جيك ستايلز؟
مكتب التحقيقات الفدرالي.
57
00:08:12,373 --> 00:08:13,706
هل يمكن أن تأتي
معنا من فضلك؟
58
00:08:16,163 --> 00:08:17,569
هذا لن يحدث
يستغرق وقتا طويلا جدا.
59
00:08:31,886 --> 00:08:33,179
احصل على مقعد.
60
00:08:34,864 --> 00:08:36,245
صباح الخير،
السيد ستايلز.
61
00:08:36,245 --> 00:08:38,017
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا يا سيدي.
62
00:08:38,137 --> 00:08:39,912
ما هو مع
حفلة مفاجئة؟
63
00:08:40,539 --> 00:08:41,740
كن كريما، جيك.
64
00:08:41,740 --> 00:08:43,118
نحن على حد سواء
الضيوف
65
00:08:43,118 --> 00:08:46,719
التابعة لوزارة العدل
فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة.
66
00:08:46,863 --> 00:08:48,049
هذا هو السيد نيلسون.
67
00:08:48,215 --> 00:08:50,395
نأسف للإزعاج،
السيد ستايلز,
68
00:08:50,395 --> 00:08:52,712
ولكن لدينا جدية
مشكلة أمنية.
69
00:08:54,072 --> 00:08:55,788
اعتقدت كل التسريبات
كانوا في واشنطن.
70
00:08:55,866 --> 00:08:57,387
أنا لست في السياسة.
71
00:08:57,426 --> 00:08:58,591
أنا في القانون
الإنفاذ.
72
00:08:59,005 --> 00:08:59,898
أرى.
73
00:09:01,046 --> 00:09:03,411
فرقة العمل لدينا لديها
أعطيت الوظيفة
74
00:09:03,411 --> 00:09:06,532
بناء قضايا ضد
بعض الأشخاص الأقوياء جدًا.
75
00:09:07,092 --> 00:09:08,695
الناس مع السياسية
اتصالات,
76
00:09:08,695 --> 00:09:10,512
لكنهم في الواجهة
للجريمة المنظمة.
77
00:09:10,903 --> 00:09:14,407
لدينا هيئة محلفين كبرى جاهزة للتسليم
بعض لوائح الاتهام في 10 مايو.
78
00:09:15,129 --> 00:09:17,210
يبدو جيدا، ولكن هذا
لا يزال يوم إجازتي.
79
00:09:17,357 --> 00:09:18,851
حسنا، نريد
لاقتراضك.
80
00:09:19,298 --> 00:09:20,460
تريد أن
تقترضني؟
81
00:09:20,993 --> 00:09:22,863
مع السيد مكابي
إذن.
82
00:09:25,796 --> 00:09:27,874
اعتقدت أنك جعلتني أعمل
في قضية كاسيل.
83
00:09:28,247 --> 00:09:31,791
حسنًا، لقد قرر السيد كاسيل أخيرًا
لتزويدنا ببعض الأسماء والتواريخ.
84
00:09:32,491 --> 00:09:34,515
الأمر متروك لك، جيك، ولكن
أعتقد أنك محظوظ.
85
00:09:34,515 --> 00:09:36,256
هذا كبير
لعبة الصيد.
86
00:09:36,256 --> 00:09:37,757
كاسيل هو
قطع وجافة.
87
00:09:37,757 --> 00:09:39,198
إنه سهل جدًا،
إنه ممل.
88
00:09:42,773 --> 00:09:44,423
حسنًا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
89
00:09:45,747 --> 00:09:46,659
أدخله.
90
00:09:47,709 --> 00:09:49,001
لدينا
مخبر.
91
00:09:49,644 --> 00:09:51,090
حولته
قبل شهر.
92
00:09:51,937 --> 00:09:54,180
وقال انه سوف يذهب إلى الشاهد
برنامج الحماية
93
00:09:54,180 --> 00:09:56,302
بمجرد تقديم لوائح الاتهام
يتم تسليمها.
94
00:09:56,389 --> 00:09:58,331
إنه رجل غوغاء
من بلدة صغيرة.
95
00:10:01,243 --> 00:10:02,288
أخبره.
96
00:10:03,882 --> 00:10:05,765
سيكون هناك
ضربة، هذا أمر مؤكد.
97
00:10:05,886 --> 00:10:07,387
الضربة محلية.
98
00:10:07,506 --> 00:10:09,442
اسم الشارع له
هو رجل الجليد.
99
00:10:09,536 --> 00:10:11,497
إنه وحيد.
100
00:10:12,064 --> 00:10:14,974
يعمل منفردا. لم يفعل ذلك أبدًا
أعطى أي شخص وجهه.
101
00:10:15,095 --> 00:10:19,639
الضربة ستكون في كوستا
ديل مار في العاشر من مايو.
102
00:10:20,503 --> 00:10:21,844
من هو الهدف؟
103
00:10:22,141 --> 00:10:23,636
العاشر من مايو.
هذا كل ما أعرفه.
104
00:10:23,831 --> 00:10:24,671
خذه بعيدا.
105
00:10:24,730 --> 00:10:25,724
اشتري له الغداء.
106
00:10:25,998 --> 00:10:26,899
غداء؟
107
00:10:27,372 --> 00:10:29,335
أفقد شهيتي عندما
أنا معكم يا رفاق.
108
00:10:29,366 --> 00:10:30,535
العاشر من مايو.
109
00:10:31,774 --> 00:10:33,855
يوم هيئة المحلفين الكبرى
يعلن اتهاماته.
110
00:10:33,855 --> 00:10:34,774
وهذا
كل ما نعرفه.
111
00:10:35,388 --> 00:10:37,449
لقد استأجر الغوغاء أ
قاتل محترف.
112
00:10:37,503 --> 00:10:38,923
نحن لا نعرف
من هو الضحية.
113
00:10:38,998 --> 00:10:40,560
أود أن أقول أنك حصلت
نفسك مشكلة.
114
00:10:41,166 --> 00:10:42,145
الآن، قبل يومين،
115
00:10:42,145 --> 00:10:46,212
نشال اسمه فريدي لوجان
قُتل بالرصاص في لاس فيغاس.
116
00:10:46,452 --> 00:10:49,534
وقبل وفاته كشف
إلى شرطة فيغاس
117
00:10:49,534 --> 00:10:51,651
أنه قد سرق
محفظة قاتل محترف.
118
00:10:51,858 --> 00:10:54,493
وكانت الضربة
ليوم 10 مايو.
119
00:10:54,640 --> 00:10:58,120
إذن الآن لديك شاهد ميت،
مما يعني الآن أن لديك مشكلتين.
120
00:10:58,120 --> 00:11:01,796
كان فريدي لوجان هو المحرك لـ
النشال اسمه ويد كيليهر،
121
00:11:01,796 --> 00:11:04,982
مدفع أعلى كما يقولون
سيد التجارة.
122
00:11:04,982 --> 00:11:09,722
الآن، إذا رأى فريدي هذا القاتل،
ثم فعل اثنان آخران على الأقل.
123
00:11:09,968 --> 00:11:11,329
من هو الثالث؟
124
00:11:11,418 --> 00:11:15,828
يدير Kelleher ما هو شائع
دعا حشد من الأسلاك الثلاثة.
125
00:11:16,441 --> 00:11:19,145
لوغان هو الموجه
الذي يصطف الضحية.
126
00:11:19,351 --> 00:11:22,795
كيليهر يحقق الضربة ،
يسرق المحفظة.
127
00:11:23,217 --> 00:11:26,833
والثالث هو
المعروف باسم كشك.
128
00:11:27,714 --> 00:11:29,455
إنها تشتت انتباهها
الضحية.
129
00:11:29,542 --> 00:11:31,517
اسمها هو
لوري مينزا.
130
00:11:31,970 --> 00:11:33,499
لقد غادروا فيغاس
الليلة الماضية.
131
00:11:33,624 --> 00:11:35,386
قاموا بتسجيل الدخول إلى أ
فندق بيفرلي هيلز.
132
00:11:38,394 --> 00:11:39,603
إذا كنت تعرف أين
شهودك هم
133
00:11:39,603 --> 00:11:41,934
ما زلت لا أفهم
لماذا أنا جالس هنا.
134
00:11:42,053 --> 00:11:44,114
لقد كيليهر
لم تسقط قط.
135
00:11:44,209 --> 00:11:45,525
إنه جيد جدًا.
136
00:11:46,158 --> 00:11:47,466
إنه محترف
مجرم,
137
00:11:47,466 --> 00:11:50,916
لذا فهو لن يتحدث معنا أبدًا،
خاصة فيما يتعلق بضربة الغوغاء.
138
00:11:51,096 --> 00:11:54,759
جيك، هذين الشخصين هما الوحيدان
الأشخاص الذين يمكنهم التعرف على القاتل.
139
00:11:54,759 --> 00:11:57,557
على شخص ما أن يحصل
لهم قبل أن يفعل.
140
00:11:59,283 --> 00:12:02,073
نحن بحاجة إلى شخص ما للذهاب
السرية على الفور،
141
00:12:02,073 --> 00:12:05,157
انضم إلى فريق النشالين
لكسب ثقتهم.
142
00:12:05,930 --> 00:12:07,621
السيد مكابي
اقترح عليك.
143
00:12:15,607 --> 00:12:17,412
الناس الذين كان لديهم هذا
الغرفة، أين هم؟
144
00:12:17,451 --> 00:12:18,938
لقد فحصوا
خارج الليلة الماضية.
145
00:12:19,090 --> 00:12:19,670
اخرج.
146
00:12:44,509 --> 00:12:48,427
نعم، هل يمكنك أن تخبرني بالوجهة؟
رحلتك رقم 21، من فضلك؟
147
00:12:51,253 --> 00:12:52,411
لوس أنجلوس.
148
00:12:54,708 --> 00:12:55,709
شكرًا لك.
149
00:13:07,579 --> 00:13:12,018
تحت كل تلك الأخلاق الفاخرة،
كيليهر مجرد لص آخر.
150
00:13:12,298 --> 00:13:16,208
المعذرة يا سيد مكابي، لكني
أعتقد أنك مخطئ في ذلك.
151
00:13:16,382 --> 00:13:20,181
أعني، إذا كنت تتحدث عن وايد
كيليهير، إنه ليس مجرد لص آخر.
152
00:13:20,181 --> 00:13:21,727
أعني أنه واحد
من الأفضل.
153
00:13:21,794 --> 00:13:23,689
جيك، وهذا هو
تشارلي ستراي.
154
00:13:23,729 --> 00:13:26,766
من حيث السمعة، وهي جيدة جدًا
النشل في وقت واحد.
155
00:13:26,926 --> 00:13:27,785
جيك ستايلز.
156
00:13:27,785 --> 00:13:28,781
كيف حالك يا تشارلي؟
157
00:13:28,841 --> 00:13:29,977
سعيد بلقائك.
158
00:13:29,999 --> 00:13:31,300
سعدت بلقائك أيضًا،
كيف حالك؟
159
00:13:31,367 --> 00:13:34,300
أنت تعرف من هو السيد مكابي
قائلا هناك، هذه هي الحقيقة،
160
00:13:34,300 --> 00:13:36,109
ولكن هذا قديم،
التاريخ القديم.
161
00:13:36,109 --> 00:13:39,350
أعني، كما تعلمون، اختيار
جيوب، هذا هو فن الموت.
162
00:13:39,350 --> 00:13:41,791
اللصوص الشباب، هم
لا تملك الصبر،
163
00:13:41,791 --> 00:13:44,154
ليس لديهم الانضباط،
يفضلون استخدام السلاح،
164
00:13:44,154 --> 00:13:45,711
وهذا أ
عار اللعنة.
165
00:13:46,078 --> 00:13:48,099
كيف كانوا
هل أعاملك يا (تشارلي)؟
166
00:13:48,166 --> 00:13:49,609
لا أستطيع الشكوى.
167
00:13:50,629 --> 00:13:54,754
أنا أفعل ثلاثة إلى خمسة ل
حيازة الممتلكات المسروقة.
168
00:13:55,440 --> 00:13:59,098
هذه الأيدي القديمة، لا تفعل ذلك
تراجع بشكل جيد بعد الآن، هل تعلم؟
169
00:13:59,486 --> 00:14:00,727
لدينا صفقة؟
170
00:14:00,854 --> 00:14:01,674
أوه نعم.
171
00:14:01,694 --> 00:14:02,335
نعم.
172
00:14:02,429 --> 00:14:04,717
أنا أتطلع
لتغيير المشهد.
173
00:14:05,103 --> 00:14:06,904
جيك هنا سوف
يكون تلميذك.
174
00:14:06,931 --> 00:14:09,489
أريدك أن تحوله إلى
نشال من الدرجة الأولى.
175
00:14:10,742 --> 00:14:13,385
أوه، سيد مكابي، سأفعل
أعطيها أفضل ما لدي.
176
00:14:14,161 --> 00:14:16,997
اه، عفوا،
جيك، ولكن، اه،
177
00:14:17,697 --> 00:14:19,271
هل هذا لك؟
178
00:14:23,764 --> 00:14:24,839
انها ليست سيئة.
179
00:14:26,362 --> 00:14:28,040
كم من الوقت أنت
أعتقد أنه سوف يستغرق؟
180
00:14:28,851 --> 00:14:33,673
ليصبح مدفعا من الدرجة الأولى
يستغرق سنوات، إذا حصلت على لمسة.
181
00:14:34,496 --> 00:14:40,602
يمكنني أن أتحول إلى مقبول
مدفع في حوالي ستة أشهر.
182
00:14:40,782 --> 00:14:44,451
حسنا، تشارلي، هذا
الوقت الذي حصلت فيه على 72 ساعة.
183
00:14:50,118 --> 00:14:51,218
تعال يا تشارلي.
184
00:14:51,218 --> 00:14:51,979
اصنع نفسك
في البيت.
185
00:14:52,418 --> 00:14:54,450
قد تبقى كذلك
هنا طوال المدة.
186
00:14:54,450 --> 00:14:56,435
يمكننا إنقاذ الكثير
الوقت بهذه الطريقة، حسنا؟
187
00:14:56,597 --> 00:14:57,589
تمام.
188
00:14:58,329 --> 00:14:59,278
تريد شيئا
للشرب؟
189
00:14:59,338 --> 00:15:00,706
أوه، شكرا.
190
00:15:01,373 --> 00:15:03,542
شكرا ل
حسن ضيافتك.
191
00:15:05,004 --> 00:15:08,447
زميلي الأخير في الزنزانة
كان عمره 22 عامًا فقط.
192
00:15:09,227 --> 00:15:12,204
سارق مع
معدل الذكاء. من الفجل.
193
00:15:13,335 --> 00:15:16,209
لعبت هذا
موسيقى رهيبة والله
194
00:15:16,282 --> 00:15:17,843
قادني الموز.
195
00:15:18,578 --> 00:15:19,178
حسنًا.
196
00:15:19,658 --> 00:15:24,523
سنبدأ مع بعض
تمارين، بعض الحركات البسيطة.
197
00:15:24,737 --> 00:15:27,800
وأوه، يجب أن أقول لك، جيك،
التقنية ليست سوى نصف اللعبة.
198
00:15:28,233 --> 00:15:31,523
الشجاعة والأعصاب، وهذا
الجزء الصعب.
199
00:15:31,588 --> 00:15:32,164
يمين.
200
00:15:32,436 --> 00:15:33,385
نعم.
201
00:15:34,061 --> 00:15:39,118
الآن، ما لدينا هنا، ما نسميه
في التجارة، الوخزات، ترى؟
202
00:15:39,225 --> 00:15:39,759
حسنًا.
203
00:15:40,091 --> 00:15:41,534
هذه هي كزة برات.
204
00:15:41,800 --> 00:15:42,385
اه هاه.
205
00:15:42,696 --> 00:15:43,403
تمام.
206
00:15:43,451 --> 00:15:44,477
من الداخل؟
207
00:15:44,632 --> 00:15:45,217
يمين.
208
00:15:45,547 --> 00:15:46,407
اه هاه.
209
00:15:46,532 --> 00:15:50,449
الآن، كل واحد لديه مختلف
يشعر وتوازن مختلف.
210
00:15:50,449 --> 00:15:51,130
أنت تفهم؟
211
00:15:51,130 --> 00:15:51,657
يمين.
212
00:15:52,004 --> 00:15:52,665
تمام.
213
00:15:52,691 --> 00:15:57,997
الآن، نحن بحاجة إلى، اه، نحتاج
للحصول على دوقاتك قوية.
214
00:15:58,137 --> 00:16:00,306
تحتاج جدا
أصابع قوية.
215
00:16:00,408 --> 00:16:01,028
يرى؟
216
00:16:01,054 --> 00:16:01,587
نعم.
217
00:16:01,767 --> 00:16:04,583
اه، أنت لا تلعب
البيانو، أليس كذلك؟
218
00:16:05,017 --> 00:16:06,538
لا، لقد لعبت
البوق في المدرسة الثانوية.
219
00:16:06,538 --> 00:16:07,266
هذا كل ما في الأمر.
220
00:16:07,386 --> 00:16:08,619
أوه، هذا عار.
221
00:16:08,619 --> 00:16:09,748
عضلات خاطئة.
222
00:16:10,141 --> 00:16:13,405
لم أسمع قط عن تراجع يمكن
يسرق بفمه.
223
00:16:22,129 --> 00:16:23,309
جرب هذا
المزيد من الوقت.
224
00:16:23,325 --> 00:16:24,830
حسنًا،
حاول مرة أخرى.
225
00:16:25,720 --> 00:16:26,779
هذا كل شيء.
226
00:16:29,815 --> 00:16:31,071
حسنًا، الآن.
227
00:16:31,489 --> 00:16:32,323
يذهب.
228
00:16:36,418 --> 00:16:38,285
نعم انها تسير
ليكون شيئا
229
00:16:57,811 --> 00:16:59,785
مرة أخرى.
230
00:17:01,620 --> 00:17:03,542
حافظ على تركيزك الآن.
231
00:17:03,642 --> 00:17:05,678
عليك أن تبقي
مركزك الحقيقي
232
00:17:07,193 --> 00:17:07,893
هل أنت مستعد؟
233
00:17:08,088 --> 00:17:09,068
نعم، أنا مستعد.
234
00:17:09,136 --> 00:17:10,703
حسنا، دعونا نذهب.
235
00:17:22,652 --> 00:17:24,203
نعم، هذا جيد.
236
00:17:24,374 --> 00:17:25,455
هذا أفضل بكثير.
237
00:17:25,455 --> 00:17:26,042
حسنًا.
238
00:17:26,095 --> 00:17:27,522
- افعل لي معروفا.
- نعم.
239
00:17:27,522 --> 00:17:30,018
في المرة القادمة، حاول ألا تفعل ذلك
خذ مؤخرتي معك.
240
00:17:30,018 --> 00:17:30,559
نعم، حسنا.
241
00:17:30,559 --> 00:17:32,102
حسنًا يا بني.
دعونا نحاول مرة أخرى.
242
00:17:34,668 --> 00:17:36,157
أنت تعرف
شيء ما، جيك؟
243
00:17:36,577 --> 00:17:37,324
ماذا؟
244
00:17:37,643 --> 00:17:40,339
أنا أقدر حقا
هذه التجربة.
245
00:17:41,869 --> 00:17:47,580
وبعد كل هذا العمل الشاق،
السجن لا يبدو سيئا للغاية.
246
00:17:50,030 --> 00:17:51,194
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
247
00:17:52,006 --> 00:17:54,167
الحقيقة هي أنك جيد.
248
00:17:54,259 --> 00:17:58,123
أعني أنني لا أريد أن أتجمع مع الغوغاء
أنت الآن، ولكن حصلت على لمسة.
249
00:17:59,017 --> 00:18:01,407
كما تعلمون، كنت أفكر
حول ما قلته.
250
00:18:01,820 --> 00:18:02,680
مم-هممم.
251
00:18:03,031 --> 00:18:05,204
حول وجود الأعصاب
الجزء الأصعب.
252
00:18:06,400 --> 00:18:08,694
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اختبر نفسي في الشارع
253
00:18:08,887 --> 00:18:10,589
نعم هذا صحيح.
254
00:18:11,081 --> 00:18:12,124
علامة.
255
00:18:12,717 --> 00:18:18,097
إنسان حي يستطيع أن يمسك بك،
اكسر أصابعك، واصرخ طلباً للشرطي.
256
00:18:19,319 --> 00:18:19,983
نعم.
257
00:18:32,664 --> 00:18:34,216
أوه، عفوا.
258
00:18:42,277 --> 00:18:42,978
سيد!
259
00:18:43,032 --> 00:18:43,689
سيد!
260
00:18:43,916 --> 00:18:45,987
لقد أسقطت الخاص بك
المال مرة أخرى هناك.
261
00:18:46,427 --> 00:18:47,067
ماذا؟
262
00:18:49,424 --> 00:18:50,237
أوه، هنا.
263
00:18:50,592 --> 00:18:51,353
شكرًا.
264
00:18:54,963 --> 00:18:56,301
ابني، أحسنت.
265
00:18:56,347 --> 00:18:58,749
حتى أنه كافأ
لي لصدقي.
266
00:19:02,464 --> 00:19:04,102
هنا، سوف تحتاج
لدراسة هذا.
267
00:19:04,102 --> 00:19:05,631
انها الخاص بك
هوية جديدة.
268
00:19:06,524 --> 00:19:08,047
توني دلجادو؟
لم أسمع عنه قط
269
00:19:08,113 --> 00:19:11,847
حسناً، كنت ستفعل لو كنت كذلك
في فرقة المدافع في نيويورك.
270
00:19:11,847 --> 00:19:13,519
إنه رجل مياوم
النشل.
271
00:19:13,945 --> 00:19:16,108
يعمل الشرق
الساحل في المقام الأول.
272
00:19:16,524 --> 00:19:17,585
أين هو الآن؟
273
00:19:17,651 --> 00:19:19,098
في السجن في روما.
274
00:19:19,798 --> 00:19:22,628
على حد علمنا، كيليهر
وديلجادو لم يلتقيا قط.
275
00:19:22,788 --> 00:19:25,010
وقال انه سوف يعرف عنك
فقط بالسمعة.
276
00:19:25,569 --> 00:19:27,199
والباقي متروك لك.
277
00:19:28,152 --> 00:19:30,273
هناك أقل من أ
من الأسبوع إلى العاشر، (جايك).
278
00:19:30,577 --> 00:19:31,637
نعم، أعرف.
279
00:19:32,095 --> 00:19:33,512
كيف حال كاسيل
القضية تسير، حسنا؟
280
00:19:33,716 --> 00:19:35,447
إنه يغني
مثل قبرة.
281
00:19:36,194 --> 00:19:38,290
أخبرك تشارلي ستراي بذلك
لقد رفعت محفظة الرجل؟
282
00:19:38,819 --> 00:19:40,020
كان لديه ألف
دولارات فيه.
283
00:19:40,107 --> 00:19:42,210
من فضلك، أنا لا
تريد أن تسمع ذلك.
284
00:20:01,215 --> 00:20:02,862
نعم نقدا من فضلك.
285
00:20:04,845 --> 00:20:05,819
ها أنت ذا.
286
00:20:05,898 --> 00:20:06,854
شكرًا لك
كثيرا.
287
00:20:07,500 --> 00:20:08,487
أنت تراهن.
288
00:20:16,093 --> 00:20:16,796
ها أنت ذا.
289
00:20:16,827 --> 00:20:17,341
شكرًا لك.
290
00:20:31,617 --> 00:20:33,812
لوري، لقد كنت بطيئا
على هذا الأخير.
291
00:20:34,045 --> 00:20:36,810
كلما نظر إليك لفترة أطول،
كلما تذكر أكثر.
292
00:20:36,810 --> 00:20:38,163
أنت لست
التركيز.
293
00:20:38,737 --> 00:20:41,532
لا أستطيع مساعدته.
منذ فريد...
294
00:20:47,802 --> 00:20:49,555
سأكون بخير، حسنًا؟
295
00:20:50,805 --> 00:20:53,663
إنه أمر صعب
العمل بكلتا اليدين مثل هذا.
296
00:20:54,079 --> 00:20:55,316
نحن لا نفعل ذلك
لديك خيار.
297
00:20:55,316 --> 00:20:57,923
نحن بحاجة إلى المال،
ونحن في حاجة إليها بسرعة.
298
00:20:57,983 --> 00:21:00,738
بمجرد أن يكون لدينا حصة،
يمكننا الخروج من هنا.
299
00:21:00,738 --> 00:21:03,762
يمكننا أن نطير في أي مكان
في العالم الذي تريده.
300
00:21:04,409 --> 00:21:06,701
الآن، كوني فتاة جيدة
والبقاء حادة.
301
00:21:08,521 --> 00:21:09,435
حسنًا.
302
00:21:14,017 --> 00:21:15,311
فريدي لوجان.
303
00:21:15,791 --> 00:21:17,496
نعم، كنت أعرف فريدي.
304
00:21:17,818 --> 00:21:20,516
أطلق النار على نفسه
سمعت في فيغاس.
305
00:21:28,065 --> 00:21:30,136
أود الحصول على
تقدير على هذا.
306
00:21:31,053 --> 00:21:32,464
احرص.
انها محملة.
307
00:21:34,740 --> 00:21:35,967
صديقك فريدي.
308
00:21:37,088 --> 00:21:38,283
لصالح من يعمل؟
309
00:21:38,803 --> 00:21:40,272
أود الحصول على اسم.
310
00:21:40,359 --> 00:21:45,898
اه، آخر ما سمعته، اه، فريدي
كان يقود Wade Kelleher.
311
00:21:46,339 --> 00:21:47,192
كيليهر.
312
00:21:48,365 --> 00:21:49,709
هل هو في المدينة؟
313
00:21:53,895 --> 00:21:56,108
ربما لم تفعل ذلك
فهمني.
314
00:22:00,250 --> 00:22:02,941
أين هو كيليهر؟
315
00:22:04,035 --> 00:22:05,304
لا أعرف، صادقة.
316
00:22:05,390 --> 00:22:09,622
لو كان هنا، لكان يعمل أيضًا
في المسار أو نادي البوكر.
317
00:22:41,121 --> 00:22:42,595
أسقطت محفظتك.
318
00:22:51,602 --> 00:22:54,406
أخبر وايد أن توني دلجادو
يريد التحدث عن العمل.
319
00:22:55,443 --> 00:22:58,010
أخبره أنني صديق
تشارلي ستراي، حسنًا؟
320
00:23:10,026 --> 00:23:11,056
توني ديلجادو.
321
00:23:12,263 --> 00:23:13,906
قال تشارلي ستراي
ليقول مرحبا.
322
00:23:15,001 --> 00:23:15,841
احصل على مقعد.
323
00:23:17,435 --> 00:23:19,651
لقد سمعت عنك،
السيد ديلجادو.
324
00:23:20,571 --> 00:23:23,284
إنه لمن دواعي سروري أن
لقاء زميل الفنان.
325
00:23:23,617 --> 00:23:25,457
أحب أن أتصل ب
الأشياء بأسمائها الحقيقية.
326
00:23:25,699 --> 00:23:26,718
أنا مدفع.
327
00:23:27,626 --> 00:23:28,605
وأنا جيد.
328
00:23:29,274 --> 00:23:31,984
سمعت أيضًا أن لديك
قليل من الحظ السيئ في إيطاليا.
329
00:23:32,746 --> 00:23:34,299
لا أعتقد
في سوء الحظ.
330
00:23:34,509 --> 00:23:36,515
حقيقة الأمر
هل تم القبض علي؟
331
00:23:37,587 --> 00:23:39,623
لقد تم القبض علي
لأنني تم إعدادها.
332
00:23:40,823 --> 00:23:42,934
كان لدي القليل من الوقت في
السجن، ولقد خرجت للتو.
333
00:23:45,159 --> 00:23:46,745
هذا هو الخاص بك
المماطلة، هاه؟
334
00:23:48,162 --> 00:23:49,428
لطيف جدًا.
335
00:23:50,624 --> 00:23:52,050
لدي اسم.
336
00:23:52,566 --> 00:23:53,510
إنها لوري.
337
00:23:53,927 --> 00:23:54,636
لوري.
338
00:23:56,116 --> 00:23:57,736
أنت جدا
سيدة جميلة، لوري.
339
00:23:59,490 --> 00:24:00,512
أنت ذكي.
340
00:24:03,594 --> 00:24:05,123
ما تحتاجه
الآن هو الموجه.
341
00:24:05,428 --> 00:24:06,209
هل أنا؟
342
00:24:06,389 --> 00:24:07,883
هذا ما أسمع
في الشارع.
343
00:24:08,573 --> 00:24:11,319
إذا كنت جيدة كما يقولون
أنت أود أن أعمل لديك.
344
00:24:13,972 --> 00:24:17,409
أنا أشعر بالإطراء، ولكن لماذا أ
مدفع تريد العمل كقائد؟
345
00:24:18,976 --> 00:24:20,279
أنا صدئ.
346
00:24:22,219 --> 00:24:24,155
سنة في السجن سوف
افعل ذلك لك.
347
00:24:24,445 --> 00:24:26,470
أحتاج لشراء القليل
الوقت للحصول على الشكل.
348
00:24:27,407 --> 00:24:28,841
اخبرك
الحقيقة، أنا مفلس.
349
00:24:30,167 --> 00:24:32,659
حسنًا، أنا ولوري نقوم بذلك
بشكل جيد لوحدنا.
350
00:24:32,659 --> 00:24:35,275
أنا لا أعرف أنني أستطيع
تحمل حصة أخرى.
351
00:24:36,801 --> 00:24:39,484
لكن العمل بثلاثة أيدي
هو أكثر أمانا بالنسبة لنا، أليس كذلك، وايد؟
352
00:24:40,024 --> 00:24:41,391
أنا لست رجلا الجشع.
353
00:24:43,982 --> 00:24:48,320
سأأخذ ثلث المبلغ
2000 في اليوم، أيهما أقل.
354
00:24:49,340 --> 00:24:51,267
ماي لوري و
أتحدث عن ذلك؟
355
00:24:52,167 --> 00:24:52,858
بالتأكيد.
356
00:24:53,627 --> 00:24:54,893
سأكون في الحانة.
357
00:24:59,771 --> 00:25:01,070
حسنا، ماذا تفعل
أعتقد يا عزيزي؟
358
00:25:01,070 --> 00:25:04,403
هل تجد السيد ديلجادو؟
عرض جذاب؟
359
00:25:05,943 --> 00:25:07,366
الأمر متروك لك، وايد.
360
00:25:08,106 --> 00:25:12,304
لكنك وجدت السيد ديلجادو
جذابة، لا تنكر ذلك.
361
00:25:13,973 --> 00:25:15,014
انه بخير.
362
00:25:16,603 --> 00:25:18,950
أنا أفكر فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.
363
00:25:20,095 --> 00:25:22,054
بالطبع أنت كذلك.
364
00:25:26,633 --> 00:25:27,879
حسنًا يا توني.
365
00:25:27,879 --> 00:25:28,999
سنجربها.
366
00:25:29,667 --> 00:25:31,963
دعونا نرى كم من المال
يمكننا أن نجعل معا.
367
00:26:04,609 --> 00:26:05,797
التالي من فضلك.
368
00:26:27,316 --> 00:26:28,277
كيف سارت الأمور؟
369
00:26:28,277 --> 00:26:29,441
على نحو سلس جدا.
370
00:26:29,621 --> 00:26:30,862
سأخبرك،
كيليهر جيد.
371
00:26:30,903 --> 00:26:31,443
نعم.
372
00:26:31,443 --> 00:26:32,838
لم أشعر قط
المحفظة تذهب.
373
00:26:33,045 --> 00:26:33,651
جيد.
374
00:26:34,053 --> 00:26:35,827
هل حصل جيك
الساعة؟
375
00:26:37,101 --> 00:26:39,077
أنا فقط على وشك
سلمتها له.
376
00:26:39,501 --> 00:26:40,462
جيد.
377
00:26:40,658 --> 00:26:43,301
دعونا نأمل فقط أن يكونوا كذلك
أعجب بشكل مناسب، هاه؟
378
00:26:45,386 --> 00:26:47,011
سيكون ذلك على ما يرام.
379
00:26:47,480 --> 00:26:48,460
شكرًا لك.
380
00:26:51,333 --> 00:26:52,202
توني.
381
00:26:53,410 --> 00:26:54,199
شكرًا لك.
382
00:26:55,199 --> 00:26:58,283
هنا للخير
عمل اليوم.
383
00:27:02,132 --> 00:27:03,556
أحسنت يا توني.
384
00:27:04,632 --> 00:27:09,114
هذا، هو، هو، هو،
كانت نتيجة جيدة.
385
00:27:10,134 --> 00:27:11,541
لقد قمت بعمل أفضل
مما تعتقد.
386
00:27:15,996 --> 00:27:17,596
كيف حصلت على ذلك؟
387
00:27:17,731 --> 00:27:18,717
قبالة معصمه.
388
00:27:19,772 --> 00:27:21,326
لم أشاهده حتى
اللحظة الأخيرة.
389
00:27:22,939 --> 00:27:23,619
هنا.
390
00:27:23,806 --> 00:27:24,917
إنه جزء
من النتيجة.
391
00:27:26,607 --> 00:27:28,580
كنت
أخذ فرصة.
392
00:27:29,429 --> 00:27:31,443
حسنا، ربما لمستي
يعود.
393
00:27:32,463 --> 00:27:34,526
أوه، أنت جيد، توني.
جيد جدًا.
394
00:27:35,544 --> 00:27:40,318
ولكن من الآن فصاعدا، خذ الخاص بك
فرص في وقتك الخاص.
395
00:27:40,980 --> 00:27:41,874
حسنًا؟
396
00:28:03,067 --> 00:28:03,910
أهلاً.
397
00:28:04,414 --> 00:28:05,250
أهلاً.
398
00:28:10,456 --> 00:28:12,644
سمعت أن فريدي لوجان حصل
ضرب من قبل الغوغاء. هل هذا صحيح؟
399
00:28:14,703 --> 00:28:16,575
وايد لا يريدني
نتحدث عن فريدي.
400
00:28:17,676 --> 00:28:20,232
حسنا، ماذا يفعل واد
أريدك أن تتحدث عنه؟
401
00:28:20,992 --> 00:28:23,368
يبدو وكأنه حصل
أنت تحت القفل والمفتاح.
402
00:28:27,451 --> 00:28:28,840
وجدت فريدي
شيئا.
403
00:28:30,099 --> 00:28:33,200
كانت إحدى العلامات تحتوي على شيء ما
في محفظته، مظروف.
404
00:28:34,275 --> 00:28:35,805
أعطى فريدي
عليه وايد.
405
00:28:37,512 --> 00:28:41,954
لم أشاهده قط، لكنه كان كذلك
أن تفعل شيئا مع ضرب الغوغاء.
406
00:28:44,199 --> 00:28:45,651
لهذا السبب
غادرنا فيغاس.
407
00:28:47,940 --> 00:28:48,880
فريدي المسكين.
408
00:28:51,200 --> 00:28:52,431
أخذ وايد الأمر بصعوبة.
409
00:28:55,362 --> 00:28:57,916
إذا كان عليك أن تتوقف عن القلق
وايد واقلق على نفسك
410
00:29:00,576 --> 00:29:01,933
سأكون قادرًا على المساعدة
لك مع ذلك.
411
00:29:04,397 --> 00:29:06,299
نعم، كما تعتقد
هل تستطيع؟
412
00:29:06,686 --> 00:29:07,720
يمكن ماذا؟
413
00:29:08,827 --> 00:29:10,052
هل يستطيع أن يفعل ماذا؟
414
00:29:10,808 --> 00:29:11,836
الغش في البطاقات.
415
00:29:12,989 --> 00:29:13,976
صفقة القاع.
416
00:29:14,997 --> 00:29:16,715
الجحيم ، أعتقد أنها فعلت
كن عظيما في ذلك.
417
00:29:17,960 --> 00:29:20,825
أعطها مهارة أخرى، فقط أدخل
حالة حدث لك شيء.
418
00:29:21,505 --> 00:29:23,652
وماذا يمكن
ربما يحدث لي؟
419
00:29:23,652 --> 00:29:27,619
ألم تخبريه يا عزيزتي؟
أنني غير قابل للتدمير؟
420
00:29:30,686 --> 00:29:34,699
ما أعرفه عنك،
لا أحد يعتقد من أي وقت مضى.
421
00:29:43,934 --> 00:29:44,896
توني.
422
00:29:47,082 --> 00:29:48,967
كلمة بين
أيها السادة.
423
00:29:49,467 --> 00:29:51,271
أفترض ذلك
أستطيع أن أثق بك
424
00:29:51,271 --> 00:29:54,252
لإبعاد يديك
ممتلكات الآخرين.
425
00:29:54,479 --> 00:29:55,660
هل أنا على حق؟
426
00:29:55,893 --> 00:29:56,828
بالتأكيد.
427
00:29:59,421 --> 00:30:01,526
إلا أثناء العمل
ساعات بالطبع.
428
00:30:03,552 --> 00:30:04,498
بالطبع.
429
00:30:19,202 --> 00:30:20,505
لم أطلب هذا.
430
00:30:20,603 --> 00:30:21,559
فعلتُ.
431
00:30:22,417 --> 00:30:24,449
أنت لم تتناول العشاء،
هل فعلت ذلك يا توني؟
432
00:30:25,186 --> 00:30:26,487
أنا أكره أن آكل وحدي.
433
00:30:26,567 --> 00:30:28,386
نحن متأكدون تمامًا من ذلك
أنفسنا، أليس كذلك؟
434
00:30:28,622 --> 00:30:31,563
نعم، على سبيل المثال
في الواقع، نحن كذلك.
435
00:30:32,652 --> 00:30:34,156
صب الشمبانيا ،
هل ستفعل؟
436
00:30:56,834 --> 00:30:58,390
التوقيت
كل شيء يا توني
437
00:30:59,837 --> 00:31:01,593
هذا ما واد
علمني.
438
00:31:04,783 --> 00:31:06,231
ذهب إلى الأوبرا.
439
00:31:06,777 --> 00:31:08,921
قلت له أنا
لم يكن على ما يرام.
440
00:31:10,901 --> 00:31:15,974
لأقول لك الحقيقة،
أنا أكره الأوبرا.
441
00:31:17,166 --> 00:31:18,578
لن تخبر
له، هل ستفعل؟
442
00:31:18,925 --> 00:31:19,845
أوه لا.
443
00:31:27,631 --> 00:31:29,014
أنظر، أنا أدين لـ(وايد) بالكثير.
444
00:31:29,747 --> 00:31:31,156
أنا مدين له بكل شيء.
445
00:31:33,333 --> 00:31:35,486
كنت أقوم بتحويل الحيل
فيغاس عندما وجدني.
446
00:31:36,893 --> 00:31:38,536
لقد علمني
العمل.
447
00:31:39,787 --> 00:31:42,974
لقد علمني عنه
الفن، الأشياء الدقيقة.
448
00:31:44,027 --> 00:31:45,337
عن الحياة.
449
00:31:47,163 --> 00:31:48,907
لكنه مثل الأب.
450
00:31:53,387 --> 00:31:55,164
هل أنت خائف؟
مني يا توني؟
451
00:31:56,556 --> 00:31:57,416
لا.
452
00:31:59,279 --> 00:32:00,612
هذا ليس كذلك
المشكلة.
453
00:32:02,983 --> 00:32:04,917
المشكلة هي
أنت وأنا ووايد.
454
00:32:07,643 --> 00:32:08,933
نحن نسرق معا.
455
00:32:09,591 --> 00:32:13,345
نقوم بحركة واحدة خاطئة
وننزل جميعًا معًا.
456
00:32:14,378 --> 00:32:16,975
لذلك من المهم جدًا ذلك
نحن جميعا نبقي رؤوسنا واضحة.
457
00:32:19,421 --> 00:32:26,311
أنا لا أعرف عنك، ولكن، أم،
أعرف بالضبط ما أفعله.
458
00:32:29,724 --> 00:32:31,449
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.
459
00:32:33,435 --> 00:32:34,754
وأنا كذلك.
460
00:32:37,520 --> 00:32:38,810
لدي هذه القاعدة.
461
00:32:39,783 --> 00:32:43,274
لا تفعل أبدًا ما تريد القيام به حتى
تنظر إلى بطاقة السعر أولاً.
462
00:32:43,920 --> 00:32:45,104
هل تريد ذلك
البقاء مع وايد؟
463
00:32:45,104 --> 00:32:46,185
هل تريد ذلك
البقاء معي؟
464
00:32:46,185 --> 00:32:47,178
هذا كل شيء على ما يرام.
465
00:32:47,605 --> 00:32:49,143
هذا هو الخاص بك
اختيار لجعل.
466
00:32:51,036 --> 00:32:54,546
إذا كان معي، ثم
علينا أن نقول له.
467
00:32:58,710 --> 00:32:59,998
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
468
00:33:00,906 --> 00:33:02,184
لم أكن أعتقد ذلك.
469
00:33:07,368 --> 00:33:08,307
أنت تعرف
ما هو الغريب؟
470
00:33:08,355 --> 00:33:08,907
ماذا؟
471
00:33:09,543 --> 00:33:11,089
يستمر بالقول
لي سأتركه.
472
00:33:11,211 --> 00:33:13,631
أقول له أنني لن أفعل،
لكنه يضحك فقط.
473
00:33:14,960 --> 00:33:16,407
مجرد مسألة
من الوقت، كما يقول.
474
00:33:17,596 --> 00:33:18,943
كأنه يعلم.
475
00:33:20,274 --> 00:33:21,672
لا أريد أن
اتركه يا توني.
476
00:33:21,672 --> 00:33:22,394
أنا أحبه.
477
00:33:24,633 --> 00:33:26,473
أنا متأكد من بلده
بالطريقة التي يحبك بها أيضًا.
478
00:33:27,487 --> 00:33:29,160
لهذا السبب فهو يعرف
عليك أن تذهب يوما ما.
479
00:33:30,217 --> 00:33:31,850
نعم، في يوم من الأيام.
480
00:33:41,387 --> 00:33:42,574
ابق هنا.
481
00:34:21,327 --> 00:34:22,467
ماذا حدث؟
482
00:34:22,830 --> 00:34:24,562
شخص ما أخذ أ
أطلق النار على لوري وأنا.
483
00:34:25,731 --> 00:34:27,041
هل أنت بخير؟
484
00:34:28,708 --> 00:34:30,195
سنقوم بمسحها
خارج هذا الأسبوع.
485
00:34:30,848 --> 00:34:32,710
لكنك تقول لي
ماذا يحدث.
486
00:34:32,917 --> 00:34:34,425
- الأمر لا يعنيك.
- الأمر يهمني!
487
00:34:34,425 --> 00:34:35,666
- إنها مشكلتي.
- إنها مشكلتي.
488
00:34:35,666 --> 00:34:36,666
سأحلها.
489
00:34:36,666 --> 00:34:38,650
انتظر، هو فقط
أنقذت حياتي.
490
00:34:39,001 --> 00:34:41,423
أيًا كان، فقد كانوا
إطلاق النار علي، وأنت تعرف ذلك.
491
00:34:41,680 --> 00:34:43,548
سأعطيك
خيار، حسنا؟
492
00:34:43,770 --> 00:34:46,904
يمكنك إما أن تخبرني ماذا بحق الجحيم
هذا هو كل شيء، أو سأخرج من هنا.
493
00:34:48,038 --> 00:34:49,454
ليس لدي
الوقت لهذا.
494
00:34:50,920 --> 00:34:52,803
يبدو لي أنك بحاجة إلى كل شيء
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
495
00:34:53,998 --> 00:34:56,781
إنه يعرف بالفعل ماذا
لقد حدث لفريدي، أخبرته.
496
00:34:56,895 --> 00:34:57,602
أنت...
497
00:35:01,856 --> 00:35:05,076
حسنا، في هذه الحالة، أنت
قد تعرف كذلك الباقي.
498
00:35:06,716 --> 00:35:08,606
وجدنا هذا
في الوخزة.
499
00:35:09,639 --> 00:35:11,896
وقال فريدي أنه كان
أمر بضرب الغوغاء.
500
00:35:12,205 --> 00:35:13,643
أنا خائف
لقد كان على حق.
501
00:35:13,830 --> 00:35:17,442
100 جي، 10 مايو،
الجليد له.
502
00:35:18,022 --> 00:35:19,162
هذا غدا.
503
00:35:19,261 --> 00:35:20,206
من هم؟
هل ستضرب؟
504
00:35:20,554 --> 00:35:22,280
دا المحلي.
505
00:35:24,393 --> 00:35:26,298
الاسم مكابي.
506
00:35:40,860 --> 00:35:42,844
ليس بالضبط الخاص بك
الأسلوب، وأنا أعلم.
507
00:35:43,965 --> 00:35:45,570
تأكد من الاحتفاظ بها
الباب مغلق، حسنًا؟
508
00:35:45,819 --> 00:35:46,544
حسنًا.
509
00:35:47,306 --> 00:35:48,126
أنا آسف.
510
00:35:48,407 --> 00:35:49,628
ومن فضلك،
لا تقلق.
511
00:35:49,628 --> 00:35:50,889
سأكون على واحد
جانب منك.
512
00:35:50,889 --> 00:35:52,249
توني سوف يكون
من ناحية أخرى.
513
00:35:52,249 --> 00:35:53,910
فقط حاول الحصول على بعض
النوم، حسنا؟
514
00:35:53,910 --> 00:35:55,451
وهذا لن يكون إلا
لليلة أو ليلتين.
515
00:35:55,451 --> 00:35:56,732
نعم، سأكون كذلك
حسنًا، حسنًا؟
516
00:35:57,329 --> 00:35:58,163
طاب مساؤك.
517
00:36:06,412 --> 00:36:07,764
إذن ما هي الخطة؟
518
00:36:09,246 --> 00:36:12,365
سنعمل على المسار غدا،
وبمجرد أن يكون لدينا حصة،
519
00:36:12,365 --> 00:36:14,158
لوري وأنا سوف
مغادرة البلاد.
520
00:36:14,432 --> 00:36:16,146
يمكنك أن تأتي
معنا أو البقاء.
521
00:36:16,146 --> 00:36:17,141
هذا سوف يكون متروك لك.
522
00:36:17,194 --> 00:36:17,814
حسنًا.
523
00:36:17,893 --> 00:36:18,516
جيد بما فيه الكفاية.
524
00:36:19,189 --> 00:36:20,331
سوف أراك في
الصباح.
525
00:36:21,536 --> 00:36:27,064
توني، أريد أن أشكرك
لحماية لوري.
526
00:36:27,339 --> 00:36:28,900
لا ينبغي لي أبدا
لقد تركتها.
527
00:36:29,633 --> 00:36:32,036
كان عليك ألا تضعها أبداً
في هذا المكان في المقام الأول.
528
00:36:34,263 --> 00:36:35,491
نراكم في
الصباح.
529
00:36:50,214 --> 00:36:51,665
من الأفضل أن يكون لديك
سبب وجيه لعنة
530
00:36:51,665 --> 00:36:53,947
لإخراجي في
منتصف الليل هكذا.
531
00:36:53,947 --> 00:36:54,968
ماذا عن
إنقاذ حياتك؟
532
00:36:54,968 --> 00:36:56,080
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
533
00:36:56,208 --> 00:36:58,016
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟
534
00:37:01,746 --> 00:37:03,407
الضربة مخططة
ليوم غد؟
535
00:37:04,051 --> 00:37:05,824
العقد خارج عليك.
536
00:37:07,659 --> 00:37:08,252
غداً؟
537
00:37:08,260 --> 00:37:08,907
نعم.
538
00:37:12,272 --> 00:37:13,699
المأدبة، اه؟
539
00:37:14,560 --> 00:37:16,120
هذا صحيح،
المأدبة.
540
00:37:17,007 --> 00:37:18,249
أنت لن تذهب.
541
00:37:21,276 --> 00:37:22,533
ليس لدي
خيار، جيك.
542
00:37:22,533 --> 00:37:23,628
لديك خيار.
543
00:37:23,707 --> 00:37:25,009
الاختيار هو
أنت لن تذهب.
544
00:37:25,182 --> 00:37:26,516
انظر، أنا لا أعرف ماذا
يبدو هذا الرجل.
545
00:37:26,516 --> 00:37:28,086
لا أعرف أين
الجحيم الذي يأتي منه.
546
00:37:28,766 --> 00:37:30,219
لن أقف هناك
وأشاهدك تأخذ رصاصة.
547
00:37:30,219 --> 00:37:30,988
لن أفعل ذلك.
548
00:37:31,315 --> 00:37:33,381
أنظر، يمكنه أن يحصل علي
في محل البقالة.
549
00:37:33,381 --> 00:37:35,787
يمكنه أن يدخلني
أوقف السيارة عندما أمشي ماكس.
550
00:37:35,787 --> 00:37:37,024
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
551
00:37:37,024 --> 00:37:39,430
خليك في البيت وأقفل الباب
وأختبئ لبقية حياتي؟
552
00:37:39,497 --> 00:37:41,050
لا والله، لن أفعل ذلك.
553
00:37:59,184 --> 00:38:00,184
هذا أنا، هذا أنا.
554
00:38:01,527 --> 00:38:03,054
انظر، علينا أن نتحدث.
555
00:38:03,755 --> 00:38:05,449
ليس لدي ذلك
الكثير من الوقت، حسنا؟
556
00:38:06,457 --> 00:38:07,818
ما هذا؟
557
00:38:07,885 --> 00:38:11,521
حسنًا، لقد حصلت على نفسي حقيقيًا
مشكلة كبيرة هنا، حسنا؟
558
00:38:11,521 --> 00:38:12,950
وأنا بحاجة إليك
لمساعدتي.
559
00:38:13,123 --> 00:38:15,681
الرجل في لاس فيجاس,
رأيت وجهه.
560
00:38:16,894 --> 00:38:19,230
حسنا، نعم، ولكن
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
561
00:38:20,408 --> 00:38:22,070
لهذا السبب هو
تحاول قتلي.
562
00:38:22,070 --> 00:38:24,142
وهو يخطط أيضًا لذلك
قتل رجل الليلة.
563
00:38:25,499 --> 00:38:28,119
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث
ولا أستطيع ذلك.
564
00:38:29,594 --> 00:38:30,842
ما الأمر بالنسبة لك؟
565
00:38:33,941 --> 00:38:35,247
إنها وظيفتي.
566
00:38:38,955 --> 00:38:40,158
أنت شرطي.
567
00:38:40,428 --> 00:38:41,912
شيء من هذا القبيل
ذلك، نعم.
568
00:38:42,026 --> 00:38:43,750
لقد وثقت بك.
569
00:38:44,802 --> 00:38:47,431
أنت مثل كل
الرجل الذي التقيت به من أي وقت مضى.
570
00:38:47,483 --> 00:38:49,264
كل رجل
باستثناء وايد.
571
00:38:49,264 --> 00:38:52,611
نسيت كل شيء. نسيت
أنا وأنت ننسى وايد.
572
00:38:52,611 --> 00:38:53,564
استمع لي.
573
00:38:54,532 --> 00:38:55,991
إذا لم نفعل ذلك
القبض على هذا الرجل،
574
00:38:56,176 --> 00:38:58,243
هل يمكن أن تكون قيد التشغيل
لبقية حياتك.
575
00:38:58,629 --> 00:38:59,526
هل تستطيع
فهم ذلك؟
576
00:38:59,526 --> 00:39:00,564
الآن، استمع، استمع.
577
00:39:00,624 --> 00:39:03,417
لنفترض أن هذا الرجل يقتل شخصًا ما،
ويقول أنه يفلت من ذلك،
578
00:39:03,417 --> 00:39:05,529
هل ستتمكن
للعيش مع ذلك؟
579
00:39:06,049 --> 00:39:07,732
كل ما أريدك أن تفعله
افعل ذلك هو أن تثق بي.
580
00:39:07,865 --> 00:39:09,814
هذا كل ما أريدك
ما عليك فعله هو أن تثق بي.
581
00:39:11,475 --> 00:39:13,084
مؤثر جدا.
582
00:39:17,760 --> 00:39:19,402
يبدو أن لا شيء من ذلك
يمكننا النوم.
583
00:39:19,408 --> 00:39:20,484
وأتساءل لماذا.
584
00:39:21,844 --> 00:39:23,494
وايد، لا تفعل ذلك
فهم.
585
00:39:23,720 --> 00:39:26,410
لا، لا تفعل ذلك
فهم.
586
00:39:26,916 --> 00:39:30,074
أنت طفل يفكر
ألعابها لن تنكسر أبدًا.
587
00:39:30,641 --> 00:39:32,162
حسنًا، ربما ستفعل ذلك
فهم هذا.
588
00:39:32,162 --> 00:39:34,906
لدي شركتين طيران
تذاكر لأستراليا.
589
00:39:35,166 --> 00:39:36,854
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم.
590
00:39:37,647 --> 00:39:42,807
يمكنك إما أن تأتي معي
أو يمكنك البقاء هنا معه.
591
00:39:42,952 --> 00:39:44,635
لكني أريد
لتعرف الآن.
592
00:39:45,187 --> 00:39:46,649
أنت لا تفهم.
593
00:39:46,822 --> 00:39:48,299
توني فقط
قال لي ذلك...
594
00:39:48,314 --> 00:39:49,453
أنا أمضي قدما.
595
00:39:51,523 --> 00:39:53,564
لقد حصلت على أخرى
الخطط، هل تعلم؟
596
00:39:55,818 --> 00:39:57,635
حسنا، أنا جدا
سعيد لسماع ذلك.
597
00:39:58,286 --> 00:40:00,222
ثم هل هذا يعني
هل ستأتي معي؟
598
00:40:01,408 --> 00:40:03,368
أوه، نعم، بالطبع.
599
00:40:05,594 --> 00:40:08,540
وغني عن القول، سأدفع
لك ما كسبت.
600
00:40:09,373 --> 00:40:10,808
أود ذلك الآن.
601
00:40:12,358 --> 00:40:13,564
بالطبع.
602
00:40:19,853 --> 00:40:21,552
ماذا سيكون؟
603
00:40:22,267 --> 00:40:23,881
وايد لا يستطيع أبدا
اذهب إلى السجن.
604
00:40:25,121 --> 00:40:26,449
سوف يقتله.
605
00:40:28,817 --> 00:40:33,411
تركت وايد يرحل
لا أحد يمنعه.
606
00:40:34,982 --> 00:40:36,530
مرة واحدة هو
على متن الطائرة،
607
00:40:38,057 --> 00:40:39,930
سأفعل أي شيء
تريد.
608
00:40:40,887 --> 00:40:43,101
أستطيع التعرف
هذا الرجل.
609
00:40:44,344 --> 00:40:46,271
لن أنساه أبدًا.
610
00:40:48,921 --> 00:40:49,594
نعم.
611
00:40:56,840 --> 00:41:01,873
الرحلة رقم 307 المتجهة إلى مانيلا موجودة الآن في
المراحل النهائية للصعود إلى الطائرة عند البوابة D7.
612
00:41:03,100 --> 00:41:06,417
نحن بحاجة إلى skycap مع
كرسي متحرك عند البوابة D3.
613
00:41:06,460 --> 00:41:09,914
Skycap مع كرسي متحرك.
يرجى الحضور إلى البوابة D3.
614
00:41:20,607 --> 00:41:26,070
سنبدأ بالصعود المسبق
مرحلة الرحلة 407 إلى هونج كونج
615
00:41:34,926 --> 00:41:36,227
حسنًا، لنذهب.
616
00:41:37,973 --> 00:41:39,547
شكرا لك
لقدومك.
617
00:41:39,552 --> 00:41:40,771
إنه لمن دواعي سروري.
618
00:41:47,640 --> 00:41:49,420
جميل جدا أن أراك.
619
00:41:51,229 --> 00:41:52,192
مرحبًا.
620
00:42:12,298 --> 00:42:13,915
هل تراه؟
621
00:42:14,290 --> 00:42:15,626
آسف، فهو ليس هناك.
622
00:42:17,213 --> 00:42:18,426
إنه ليس هناك.
623
00:42:27,552 --> 00:42:30,534
هذا هو النادل.
صاحبة الشعر الأملس.
624
00:42:35,975 --> 00:42:36,954
شكرًا لك.
625
00:43:20,765 --> 00:43:23,554
تعتقد أنهم وضعوا العقد
عليك بسبب قضية كاسيل.
626
00:43:23,607 --> 00:43:24,907
أوه، كان لا بد أن يكون.
627
00:43:25,572 --> 00:43:27,671
أبقى كاسيل
الأفضل للأخير.
628
00:43:27,793 --> 00:43:29,016
في الـ 24 ساعة الماضية،
629
00:43:29,016 --> 00:43:33,070
لقد أعطانا أسماء وتواريخ
عشرات من لوائح الاتهام بجناية جيدة.
630
00:43:33,377 --> 00:43:34,576
مشكلة واحدة فقط.
631
00:43:34,576 --> 00:43:37,715
قانون التقادم من شأنه أن
لقد نفد في نهاية الأسبوع.
632
00:43:38,323 --> 00:43:42,587
يأخذونني للخارج، ويؤخرون
لوائح الاتهام، وهم أحرار في المنزل.
633
00:43:45,425 --> 00:43:47,685
واعتقدت ذلك
كانت حالة مملة.
634
00:43:49,334 --> 00:43:51,182
أوه، مرحبا، لوري.
ادخل.
635
00:43:51,202 --> 00:43:51,709
مرحبًا.
636
00:43:51,743 --> 00:43:52,322
أهلاً.
637
00:43:55,883 --> 00:43:57,620
أردت أن
قل وداعا.
638
00:43:58,481 --> 00:43:59,861
أنا سعيد لأنك جئت.
639
00:43:59,861 --> 00:44:01,111
أنا سعيد لأنك فعلت.
640
00:44:01,925 --> 00:44:04,668
هل حصلت على تذكرة
إلى أستراليا؟
641
00:44:05,557 --> 00:44:06,373
ليس بعد.
642
00:44:06,385 --> 00:44:06,952
لا؟
643
00:44:08,091 --> 00:44:10,381
ربما حان الوقت بالنسبة لي
لرعاية نفسي.
644
00:44:11,385 --> 00:44:12,583
ربما كذلك.
645
00:44:14,396 --> 00:44:16,276
نحن نقدر
تعاونكم.
646
00:44:16,276 --> 00:44:18,098
أنا شخصيا
نقدر ذلك.
647
00:44:22,014 --> 00:44:23,541
حسنا، وداعا.
648
00:44:26,732 --> 00:44:27,899
مع السلامة.
649
00:44:29,011 --> 00:44:30,067
حظا سعيدا، هاه؟
650
00:44:35,314 --> 00:44:37,374
جذابة للغاية
امرأة.
651
00:44:38,082 --> 00:44:39,508
تعتقد
انها سوف تفعل ذلك؟
652
00:44:42,846 --> 00:44:44,229
لقد حصلت
العقول، تبدو.
653
00:44:44,349 --> 00:44:45,442
لا أرى لماذا لا.
654
00:44:46,601 --> 00:44:47,397
مهلا، جيك.
655
00:44:47,411 --> 00:44:47,919
نعم؟
656
00:44:47,966 --> 00:44:48,485
أتعلم؟
657
00:44:49,299 --> 00:44:51,355
أعتقد شخص ما
فقط رفعت محفظتي.